Nahum 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambileswi HOSI yi hlwelaka ku kariha, yi ni matimba lamakulu, yi nga ka yi nga tshiki lava nga ni nandzu. HOSI yi pfula ndlela ya yona hi xihuhuri ni bubutsa, mapapa i ritshuri leri pfuxiwaka hi milenge ya yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi ya lehisa mbilu, hi yona ya matimba swinene; Yehovha u ni ndlela yakwe eka xidzedze ni xidzedze, naswona mapapa i ntshuri wa milenge yakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u lehe mbilu, i nkulu ngopfu, loko a landzulela munhu nandzu wa yena. Yehovha! ... Ndlela ya yena yi le xikarhi ka xidzedze ni ndhambi, mapapa i ntshuri wa milenge ya yena.