Nahum 1:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana i mani la nga tiyaka emahlweni ka vukari bya yona xana? Ku hlundzuka ka yona loku pfurhaka, ku nga tiyela hi mani xana? Vukari bya yona bya hangalaka ku fana ni ritshwa, maribye ma fayeka loko yi humelela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani loyi a nga yimaka emahlweni ka vukarhi bya yena? naswona i mani la nga tiyisekisaka vukarhi bya yena lebyi pfurhaka? Ku hlundzuka ka yena ku chuluriwa ku fana ni ndzilo, ni maribye ma hoxiwa ehansi hi yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vukari bya yena byi nga yimela hi mani, naswona i mani la nga tiyaka eku pfurheni ka vukari bya yena? Vukari bya yena byi halaka ku fana ni ndzilo, hi yena a wisaka tintshava ta maribye ehansi.