Nahum 2:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va fikile, lava nga ta ku hlasela va ku fayetela. Rhalarhala, u ri ekhokholweni, u xiyaxiya tindlela. Tibohe xisuti, u tinyika matimba u tiya!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mutshoveri u humile emahlweni ka wena; rindza matlhari ya wena, rindza ndlela, tiyisa marhaku ya wena, u tiyisa matimba ya wena ku ya fika emakumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wena, Ninivha, u hlomeriwa hi la nga ta ku hangalasa, hlayisa khokholo, risa tindlela, titiyise xisuti u tinyika matimba lamakulu!