Nahum 2:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Khale nghala ya matsune a yi phatlulela tinyama, yi nyika vana va yona; a yi khoma swiharhi, yi nyika tinghala ta yona ta xisati, yi tata mabako ya yona hi nhloto wa kona, ni tindhawu ta yona hi nyama leyi phatluleriweke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nghala yi handzule swiphemu leswi ringaneke swa swinyenyana swa yona ni ku phatsa tinghala ta yona ta xisati, yi tata minkova ya yona hi swiharhi leswi dyaka swin’we ni minkova ya yona hi swikunwana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nghala leyi a yi handzulela swivanana swa yona, yi kamanyetela tinghala ta tintswele ta yona, yi va yi tata mabakwa ya yona hi nyama yi tata ni mikale ya yona hi mitsumbu leyi handzuleriweke!