Nahum 2:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muti wa Ninivha a wu fana ni xidziva xa mati; kambe sweswi mati ya kona ma phohlile. Hambiloko ku huweleriwa va ku: “Yimani! Yimani!” a ku yimi munhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Ninivha yi fana ni xidziva xa khale, kambe yi ta baleka. Yimani, yima, va ta rila; kambe a nga kona loyi a nga ta languta endzhaku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Emikarhini ya khale Ninivha a kotisa mati lamanyingi ya tiva; kambe sweswi va tsutsuma, va ku: “Yimani, yimani,” kambe ku nga ri na loyi a langutaka endzhaku.