Nahum 3:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, muti wa Teba wu rhurhisiwile, wu ya evukhumbini; swihlangi swa wona swi phyandlasiwile emahandzeni ya tindlela hinkwato; va pambulelana vachaviseki va wona hi ku hoxa vuhlolotwana, kutani tinganakana ta wona hinkwato ti bohiwile hi tinketani.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a susiwa, a ya evuhlongeni; kutani vana va yena lavatsongo va kandziyeriwa etinhlohlorhini ta switarata hinkwaswo; vavanuna vakwe lava xiximekaka a va lawula, vakulukumba vakwe hinkwavo a va bohiwile hi tinketana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambiswiritano, na wona, wu susiwile, wu ye evukhumbini; vana va wona va fayeteriwe emakun'wini hinkwawo ya mitsendzele va hlahluva timbhuri ta wona hi vuhlolotwana, ni vakulukumba va wona hinkwavo va bohiwa hi tiketana.