Nahum 3:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona, emutini wa wena, mavuthu i vavasati ntsena. Tinyangwa ta tiko ra wena ti pfulekile swinene emahlweni ka valala va wena, timbanti ta muti wa wena ti tshwe hi ndzilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, vanhu va n’wina exikarhi ka n’wina i vavasati; tinyangwa ta tiko ra wena ti ta pfuleriwa valala va wena; ndzilo wu ta hisa swilotlelo swa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vona, vanhu va wena lava nga eka wena i vavasati ntsena; tihuvo ta tiko ra wena ti tipfulele lava nga valala eka wena, swipfalo swa wena swi hisiwa hi ndzilo!