Nahum 3:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vatirhela-mfumo va wena va fana ni swinjiyana, vamatsalani va wena va kotisa papa ra tinjiya: Hi siku ra xirhami, ti phatsama erihlampfini, kambe loko masana ma tlhava, ta haha, ni lomu ti nga kona sweswi a ku tiviwi hi munhu! Ti ya kwihi xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Harhi ya wena yi fana ni tinjiya, tihosana ta wena ti fana ni tinjiya letikulu leti tshamaka emakhumbini hi siku ro titimela, kambe loko dyambu ri huma ti baleka, naswona a swi tiviwi leswaku ti kwihi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swibombi swa wena swi kotisa tinjiya, ni vatlhavani va wena va kotisa tinjiya ta mavandla leti tshameke eswihlahleni, siku ku titimelaka; kakuloko dyambu ri tlhava, ti suka, kambe ku nga tiviwi laha ti yeke kona.