Nahum 3:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Makhombo ya wena a ma chaveleleki, timbanga ta wena i ntsandza-vatshunguri. Hinkwavo lava twaka ta khombo ra wena, va ba minkulungwana! Hikuva i mani xana loyi vubihi bya wena byi nga n'wi khumbangiki kambe na kambe, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swilondza swa wena a swi horiwi; xilondza xa wena xi tika; hinkwavo lava twaka mihandzu ya wena va ta ku phokotela mavoko; hikuva i mani loyi ku homboloka ka wena ku nga si tshamaka ku ku wela?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mbanga ya wena a yi na ku kandziwa, matshimbi ya wena a ma na ku hola! Hinkwavo lava twaka ta wena, va ta ku phakatela hi mandla; hikuva vumbabva bya wena byi kayele mani eku humeleleni ka byona xana?