Nahum 3:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI ya matimba hinkwawo yi ri: “Yingisa we Ninivha, ndza ku pfukela. Ndzi ta ku hluvula swiambalo swa wena hinkwaswo, ndzi komba vuhava bya wena eka vamatiko, ni tingana ta wena eka mimfumo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi ni mhaka na n’wina, ku vula Yehovha wa mavuthu; ndzi ta tshovela nkutsulo wa wena emahlweni ka wena naswona ndzi ta kombisa tingana ta wena eka matiko ni le ka tihosi tingana ta wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vona, ndzi ta eka wena, ku vula Yehovha wa mavandla; ndzi ta ku funungula nguvu ya wena, ndzi yi vuyisela emahlweni ka wena, ndzi ta kombisa matiko vuxeti bya wena, ndzi kombisa ku fuma tingana ta wena;