Nahum 3:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwavo lava nga ta ku hlalela, va ta khomiwa hi ku chava, va ku fularhela, va ku: ‘Muti wa Ninivha wu herisiwile!’ Xana wu ta rila hi mani xana? Xana vachaveleri va wona ndzi ta va lava kwihi xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi ta endleka leswaku hinkwavo lava ku langutaka va ta ku chava va ku: Ninivha yi lovisiwile; i mani loyi a nga ta n’wi rilela? xana ndzi ta lava vachaveleri va wena kwihi xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani ku ta endlakala leswaku hinkwavo lava ku vonaka va ta ku balekela, kutani va ta ku: Ninivha u onhiwile! La nga n'wi rilelaka i mani? Ndzi nga ku lavela vachaveleri kwihi?