Nehemiah 10:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hina Vaisraele, ni vasati va hina, ni vana va hina va xinuna ni va xisati lava nga ni mano yo twisisa nawu, ni vaprista, ni Valevhi, ni lava rindzaka enyangweni, ni vayimbeleri, ni vatirhi va le Tempeleni, ni hinkwavo lava fularheleke vaaki va tiko leri, hina hinkwerhu hi namarhelaka Nawu wa Xikwembu,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri vanhu lavan’wana, vaprista, Valevhi, varindzi va tinyangwa, vayimbeleri, Vanetinim ni hinkwavo lava tihambaniseke ni vanhu va matiko, hi ku landza nawu wa Xikwembu, vasati va vona, vana va vona va majaha ni va vona vana va vanhwanyana vona; un’wana ni un’wana la nga ni vutivi ni ku twisisa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Van'wanyana va tiko, ni vaprista ni Valevhi, ni valanguteri va tinyangwa, ni vayimbeleri, ni Vanetinimi ni hinkwavo lava ngi va tihlawurile eka matiko lama akeke ekusuhi, leswaku va namarhela milawu ya Xikwembu va ri ni vasati va vona, ni vana va vona va xinuna ni va xisati va nga hinkwavo lava ngi va ri ni ku tiva ni ku twisisa,