Nehemiah 10:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hi yima swin'we ni vamakwerhu, vona varhangeri, hi tiyisa leswaku makhombo lawa ma nga hi wela, hi ta ma amukela, naswona hi tshembisa hi ku hlambanya leswaku Nawu wa Xikwembu lowu xi wu nyikeke nandza wa xona Muxe, hi ta wu landza, ni leswaku swileriso swa HOSI Xikwembu N'wini wa hina ni swiletelo ni milawu ya xona hi ta swi hlayisa hi hanya ha swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va namarhela vamakwavo, tihosana ta vona, va tlhela va hlambanya hi ku hlambanya leswaku va ta landzela nawu wa Xikwembu lowu nyikiweke hi Muxe, nandza wa Xikwembu, va hlayisa swileriso hinkwaswo swa Yehovha, Hosi ya hina. Ri hlayise, u ri endla, ni swileriso swa rona, ni milawu ya rona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va hlangana ni vamakwavo va tihosana, va nghena na vona eku hlambanyeni ni le ku tiyiseni, va ku va ta famba emilawini ya Xikwembu, leyi va yi nyikiweke hi Muxe, nandza wa Xikwembu, va ta hlayisa ku lerisa hinkwako ka Yehovha, hosi ya hina ni marito ya yena ni milawu ya yena, va ta famba ha swona.