Nehemiah 10:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tlhandlakambirhi, loko vanhu lava va ta ni tinhundzu kumbe mavele va ta swi xavisa hi siku ra Savata kumbe siku rin'wana leri hlawuleriweke Xikwembu, hina a hi nga xavi. Hi lembe rin'wana na rin'wana ra vu-7 hi ta tshika ku rima masimu ya hina, naswona hi ta tshika ku londzana swikweleti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vanhu va tiko va tisa nhundzu kumbe ndlela yihi na yihi yo tihanyisa leswaku va xavisa hi siku ra Savata, a hi nga ta swi xava hi Savata kumbe hi siku ro kwetsima; ni leswaku hi siya lembe ra vunkombo ni vutihlamuleri bya xikweleti xin’wana ni xin’wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe hi ku: “Loko va ri vanhu va tiko lava tisaka xuma ni swakudya swa tinxaka hinkwato hi siku ra Savata ku xavisa ha swona, hi nga ka hi nga xavi eka vona hi siku ra Savata, hambi ma ri masiku man'wana lama hlawuriweke; kambe hi ta va ni ku tshunxa hi lembe ra ntlhanu na mambirhi, hi ta tshikela un'wana ni un'wana milandzu ya yena.