Nehemiah 10:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nhlengo lowu wu ta pfuna ku xava Xinkwa lexo Hlawuleka, ni swa magandzelo ya swa le masin'wini ya siku rin'wana na rin'wana, ni swa magandzelo lama hisiwaka ya siku rin'wana na rin'wana, ni swa siku ra Savata ni swa nkhuvo wa ku tshama ka n'weti, ni swa minkhuvo yin'wana leyi vekiweke, ni swilo swin'wana leswo hlawuleka, ni swa timhamba to susa swidyoho leti endleriwaka ku basisa Vaisraele, naswona wu ta pfuna emintirhweni hinkwayo ya le ndlwini ya Xikwembu xa hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ku va ni xinkwa xo kombisa, ni gandzelo ra swakudya ra nkarhi na nkarhi, ni gandzelo ro hisiwa ra nkarhi na nkarhi, ra Tisavata, ni ra n’weti lowuntshwa, ni ra minkhuvo, ni ra swilo swo kwetsima, ni ra gandzelo ra xidyoho, ku tshungula Israyele, ni eka ntirho hinkwawo. Ya yindlu ya Xikwembu xa hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

xi va xa swinkwa swa xikombiso, ni nyiko leyi nga heriki, ni tiholokosta ta masiku, ni Tisavata, ni swa tin'weti loko ti tshama ni swa mikhuvo, ni swa swilo swo kwetsima, ni swa magandzelo ya swidyoho lama humeseriwaka Vaisraele, ni swa mitirho hinkwayo ya yindlu ya Xikwembu xa hina.