Nehemiah 10:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi tlhelo ro yisa tihunyi enkarhini wa minkhuvo leyi vekiweke, leti nga ta hisa magandzelo ehenhla ka alitari ya Xikwembu xa hina hilaha swi tsariweke ha kona enawini, hina ni vaprista ni Valevhi hi ta hamba hi hlawulana hi ku hoxa vuhlolotwana lembe rin'wana na rin'wana; byona byi ta komba ndyangu lowu faneleke ku yisa tihunyi endlwini ya Xikwembu lembe rolero.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi lerisile vaprista, Valevhi ni vanhu va gandzelo ra tihunyi leswaku va ri tisa endlwini ya Xikwembu xa hina, hi ku ya hi tindlu ta vatata wa hina, hi minkarhi leyi vekiweke lembe ni lembe, leswaku va hisa alitari ya Yehovha Xikwembu xa hina, hilaha swi tsariweke hakona eNawini;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi hlahluva hi vuhlolotwana emhakeni ya tihunyi leti (hina, ni vaprista, ni Valevhi, ni van'wana va tiko, hi ku ya hi tindlu ta vatata wa hina) hi fanelaka ku ti humesela yindlu ya Xikwembu xa hina hi mikarhi leyi vekiweke, hi malembe hinkwawo, va ta tshivela ndzilo ha tona ealitarini ya Yehovha, Xikwembu xa hina, hilaha ku tsariweke hakona enawini;