Nehemiah 10:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele ni Valevhi va ta humesa nhlengo wa mavele, ni vhinyo, ni mafurha, va wu tisa endlwini laha ku nga ni swibya swa xivandla lexo hlawuleka ni vaprista lava nga ntirhweni, ni varindzi va le nyangweni, ni vayimbeleri. Yindlu ya Xikwembu xa hina, hi ta yi hlayisa!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva vana va Israyele ni vana va Levhi va ta tisa gandzelo ra koroni, vhinyo leyintshwa ni vhinyo ya khale, emakamareni yo dyela eka wona, laha ku nga ni swibya swa ndhawu yo kwetsima, ni swa vaprista lava tirhelaka ni varindzi va tinyangwa, ni vayimbeleri volavo. Naswona a hi nge humi endlwini ya Xikwembu xa hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va Israele ni vana Valevhi va ta neha nhlengo lowu pamburiweke ka koro ni ka vhinyo leyintshwa, ni ka mafurha emakamareni, laha mitirho ya magandzelo yi nga kona, ni laha ku tshamaka vaprista lava tirhaka mitirho, ni valanguteri va tinyangwa ni vayimbeleri, kutani hi nga fularheli yindlu ya Xikwembu xa hina.”