Nehemiah 12:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wa ku khanguriwa ka rirhangu ra muti wa Yerusalema, Valevhi va vitaniwile va huma etindhawini ta vona hinkwato, va ta emutini wa Yerusalema ku ta dya nkhuvo wo khangula rirhangu; kutani ku tsakiwa, ku nkhensiwa Xikwembu hi ku yimbelela, va chaya swiphambati swa nsimbhi, ni tiharipa ni switende.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko rirhangu ra Yerusalema ri pfuriwile, Valevhi a va laviwa etindhawini ta vona hinkwato leswaku va va tisa eYerusalema, leswaku va tlangela ku vekiwa ka ntirho hi ntsako, hi ku nkhensa hi risimu hi swichayachayana hi tiharipa hi tiharipa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Enkarhini wa ku khangula rirhangu ra Yerusalema, Valevhi va vitaniwa emitini hinkwayo ya vona, va ku va ta eYerusalema, va ta khangula rirhangu hi ku tsaka, ni tinsimu, ni ku yimbelela hi swiphambati, ni magubu, ni tiharipa.