Nehemiah 12:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi vitana varhangeri va le Yuda va ta ehenhla ka rirhangu. Hiloko ndzi hlawula vanhu lava nga ta famba va longolokile va dzunisa Xikwembu; kutani va avanyisiwa ku huma mintlawa mimbirhi leyikulu. Ntlawa wo sungula a wu famba ehenhla ka rirhangu wu kongoma tlhelo ra nyangwa leyi vuriwaka Nyangwa-ya-Vulongo, hi tlhelo ra voko ra xinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi endla leswaku tihosana ta Yuda ti khandziya rirhangu kutani ndzi veka tinsimu timbirhi ta ku dzunisa, yin’wana ya tona yi yime etlhelo ra xinene ra rirhangu ku ya fika enyangweni ya Moiteli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi khandziyisa tihosana ta va Yuda ehenhla ka rirhangu, ndzi veka mitlawa mimbirhi leyikulu leyi yimbelelaka va yimile hi ku longoloka, wun'wana wu famba ehenhla ka rirhangu hitlhelo ra xinene, wu langutile enyangweni ya Vulongo;