Nehemiah 12:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntlawa lowun'wana wa vanhu lava a va ri ku nkhenseni wu kongome etlhelo ra ximatsi, wu famba ehenhla ka rirhangu, kutani mina na hafu yin'wana ya vanhu hi va landza hi le ndzhaku. Hi fambile hi ya hundza hi le ka xihondzo lexi vuriwaka Xihondzo-xa-Xitiko, hi ya fika ni le xivandleni lexi vuriwaka Khumbi-ro-Anama.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntshungu wun’wana wa tinsimu wu hlangana na vona, mina endzhaku ka vona, ni hafu ya vanhu lava a va ri erirhangwini, ku suka etlhelo ka xihondzo xa ndzilo ku ya fika erirhangwini leri anameke;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntlawa wa vumbirhi lowu yimbelaka wu famba hitlhelo rin'wana, mina ndzi landza endzhaku, ndzi ri ni hafu ya tiko, hi famba ehenhla ka rirhangu leri ungamelaka khokholo ra switofu, ku fika erirhangwini lero anama,