Nehemiah 12:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani siku rero vanhu va humesa magandzelo layo tala, va tsaka swinene hikuva Xikwembu a xi va nyikile ntsako lowukulu. Vavasati ni vana, na vona a va tsakile swinene. Huwa ya ntsako lowu a wu ri kona eYerusalema a yi fika ekule swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va endle magandzelo lamakulu esikwini rero, va tsakile, hikuva Xikwembu xi va endle hi ntsako lowukulu; vavasati ni vana va tsakile, lerova ku tsaka ka Yerusalema ku twakala ekule.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Siku rero Vaisraele va tlhava magandzelo lamakulu va tsaka, hikuva Xikwembu a xi va tsakisile hi ku tsaka lokukulu; swi tsandza ni vavasati ni vana a va tsaka; ku tsaka ka Yerusalema, ku twakala kule.