Nehemiah 13:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi va holovela ni ku va rhuketela, ndzi tlhela ndzi va ba, ndzi va kokakoka hi misisi, ndzi va sindzisa ku tiboha hi ku hlambanya hi vito ra Xikwembu, ndzi ku: “Mi nga pfumeli leswaku vana va n'wina va xisati va tekiwa hi vamatiko, naswona mi nga pfumeli leswaku vana va n'wina va xinuna va teka vasati exikarhi ka vona, hambi a ri n'wina mi nga titekeli vasati exikarhi ka vanhu lava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi lwile na vona, ndzi va rhukana, ndzi ba van’wana va vona, ndzi va hoxe misisi, ndzi va hlambanyile hi Xikwembu, ndzi ku: “Mi nga nyiki vana va n’wina va vanhwanyana eka vana va vona va majaha, naswona mi nga ndzi teki vana va n’wina va majaha mi va vana va vona va vanhwanyana, hambi ku ri wena kumbe wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi va holovela, ndzi va rhukana, ndzi va ni van'wana, ndzi va hluva misisi, ndzi va hlambanyela hi Xikwembu, ndzi ku: “Mi nga nyika vana va n'wina eka vana va vona, mi nga teki vana va vona, na n'wina mi nga tekelani na vona.