Nehemiah 13:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Solomoni hosi ya Israele ú dyohile hikwalaho ka vavasati va matiko mambe. Exikarhi ka tinxaka leto tala, a ku ri hava hosi yo fana na Solomoni: A a rhandziwa hi Xikwembu xa yena, kutani xi n'wi endla hosi ya Vaisraele hinkwavo; hambiswiritano, vavasati lava va matiko mambe va n'wi dyohisile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana Solomoni hosi ya Israyele a nga dyohanga hi swilo leswi? hambiswiritano, exikarhi ka matiko yo tala a ku nga ri na hosi yo fana na yona, leyi rhandzekaka hi Xikwembu xa yona, naswona Xikwembu xi n’wi veke hosi ya Israele hinkwayo; hambi swi ri tano, u sola vavasati van’wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Solomoni, hosi ya Israele a nga dyohanga emhakeni leyi xana? Exikarhi ka matiko layo tala a ku nga ri na hosi leyi fanaka na yena, kambe a a rhandziwa hi Xikwembu xa yena, kutani Xikwembu a xi n'wi vekile hosi ya Vaisraele hinkwavo kambe, hambiswiritano, vasati va matiko va n'wi dyohisile na yena.