Nehemiah 13:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani a rhurhela Tobiya endlwini leyikulu leyi khale a va veka eka yona mapa ya magandzelo, ni mirhi ya risuna, ni swibya, ni vukhume bya mavele, ni bya vhinyo, ni bya mafurha. Swilo leswi hi ku ya hi nawu a swi nyikiwa Valevhi ni vayimbeleri, ni varindzi va le tinyangweni, kasi swin'wana a swi nyikiwa vaprista.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A n’wi lunghiselela kamara lerikulu, leri khale a va veka magandzelo yo hisiwa, mirhi ya risuna ni swibya, ni xiphemu xa vukhume xa koroni, vhinyo, ni mafurha, lawa ma veke kona eka wona a lerisa leswaku Valevhi ni vayimbeleri va va nyikiwa. Ni varindzi va tinyangwa; ni magandzelo ya vaprista.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a n'wi lunghiserile kamara leyikulu, laha ku nga hlayisiwa mihlengo ni mirhi ya risuna khale, ni mitirho, ni ku pambula ka vukhume eka koro, ni ka vhinyo leyintshwa, ni mafurha, leswi ngi swi lerisiwile Valevhi ni vayimbeleri, ni valanguteri va tinyangwa, ni mihlengo leyi hlawuleriwaka vaprista.