Nehemiah 13:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

leswaku ndzi ya eYerusalema. Hiloko ndzi fika ndzi kuma mhaka leyo biha leyi Eliyaxibi a yi endleke hi ku rhurhela Tobiya endlwini leyi nga Tempeleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi fikile eYerusalema kutani ndzi twisisa vubihi lebyi Eliyaxibu a byi endleke eka Tobiya hi ku n’wi lunghiselela kamara eswivaveni swa yindlu ya Xikwembu xa ntiyiso.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kuteloko lembe ri herile, ndzi pfumeleriwa hi hosi ku tlhelela eYerusalema, kutani ndzi tsundzuka swo biha leswi endliweke hi Eliyaxibi ematshan'weni ya Tobiya, hilaha a n'wi lunghiseleke kamara hakona exivaveni xa yindlu ya Xikwembu.