Nehemiah 2:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ndzi nga byeli munhu leswi Xikwembu xi ndzi leriseke ku swi endlela muti wa Yerusalema. Kutani ndzi pfuka nivusiku, ndzi famba ni vavanuna va nga ri vangani. A hi fambanga na xifuwo xin'wana ehandle ka lexi a ndzi xi gadile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi pfuka nivusiku, a ndzi ri ni vavanuna va nga ri vangani; kutani a ndzi byelanga munhu leswi Xikwembu xa mina xi swi vekeke embilwini ya mina ku swi endla eYerusalema; naswona a ku nga ri na xiharhi lexi a xi ri na xona, handle ka xiharhi lexi a ndzi khandziyile eka xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani ndzi suka nivusiku, ndzi ri ni vanhu va nga ri vangani, hikuva a ndzi byelanga munhu leswi Xikwembu xa mina xi swi vekeke embilwini ya mina, leswaku ndzi ya swi endla eYerusalema, kambe a ndzi nga ri na xifuwo ximbe, loko xi nga ri lexi ngi ndzi xi khandziyile.