Nehemiah 2:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vusiku byebyo ndzi fambile ndzi ya ta hi le nyangweni leyi vuriwaka Nyangwa-ya-le-Nkoveni, ndzi ya hundza hi le ka Xihlovo-xa-Nyoka, ni le nyangweni leyi vuriwaka Nyangwa-ya-Vulongo, ndzi famba ndzi ri karhi ndzi valanga rirhangu ra muti wa Yerusalema leri mbundzumuxiweke, ni tinyangwa leti herisiweke hi ndzilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi humile nivusiku hi nyangwa wa Phula emahlweni ka nkova wa dragona ndzi ya egedeni ya Moiteli, kutani ndzi vona rirhangu ra Yerusalema ri mbundzumukile, tinyangwa ta rona ti pfurha hi ndzilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi huma nivusiku hi nyangwa ya Nkova, ndzi languta tlhelo ra xihlovo xa Dragona, ni tlhelo ra nyangwa ya Vulongo, ndzi languta rirhangu ra Yerusalema, hilaha ri mbundzuxiweke hakona, ni timbanti ta kona hilaha ti tshameke ti tshwile.