Nehemiah 2:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi ku ka vona: “Khombo leri ri hi weleke, ma ri vona: Muti wa Yerusalema i marhumbi ntsena, ni tinyangwa ti hisiwile! Kutani ke, a hi pfuxeni rirhangu ra muti wa Yerusalema hi ta wisa ku hlekuriwa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ku eka vona: Ma vona maxangu lawa hi nga eka wona, ni ndlela leyi Yerusalema wu nga rhumbi ha yona ni ndlela leyi tinyangwa ta yona ti hisiweke ha yona hi ndzilo; tana a hi ake rirhangu ra Yerusalema, leswaku hi nga ha khomiwi tingana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi ku eka vona: “Ma ri vona khombo leri hi nga eka rona, hilaha Yerusalema, wu onhakeke hakona ni hilaha timbanti ta wona ti tshweke hakona; tanani, a hi pfuxeni rirhangu ra Yerusalema, hi nga ti tshama exisandzwini.”