Nehemiah 2:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi va byerile ni hilaha Xikwembu xi ndzi pfuneke hakona, ndzi va rungulela ni leswi hosi ya tiko yi ndzi byeleke swona. Kutani va ku: “A hi yeni hi ya sungula ku aka!” Hiloko va tinyiketela ku endla ntirho lowu wo saseka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi va byela ndlela leyi voko ra Xikwembu xa mina ri nga rinene ha yona eka mina; ni marito ya hosi lawa yi ndzi byeleke wona. Va ku: A hi rindzeni, a hi akeni. Hikwalaho va tiyisa mavoko ya vona entirhweni lowu lowunene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi va hlamusela hilaha voko ra vunene bya Xikwembu xa mina ingi ri ri eka mina: ndzi va byela marito lawa hosi yi ma vulavuleke na mina, kutani va ku: “A hi sukeni hi aka,” kutani va titiyisa ku tirha ntirho wolowo wo saseka.