Nehemiah 2:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Sanibalati lowa Muhoroni, ni nandza loyi va nge i Tobiya lowa Muamoni, na Muarabu loyi va nge i Gexamu, va twa timhaka leti, va monya va hi hlekula va ku: “Xana i ncini lexi mi endlaka xona xana? Xana mo lava ku hundzukela hosi ya tiko xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko Sanbalati Muhoroni na Tobiya nandza wa Muamoni na Gexeme Muarabu va twa leswi, va sungula ku hi hleka va hi rhuketela va ku: “Xana i yini lexi mi xi endlaka? xana u ta pfukela hosi xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sanibalati, Muhoroni, na Tobiya nandza wa Muamoni, na Gexeme Muarabu, kuteloko va twile mhaka leyi, va tlanga ha hina, va hi hleka, va ku: “I xini lexi mi xi endlaka? Xana mi rhandza ku tiarisela eka hosi xana?”