Nehemiah 2:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina ndzi va hlamurile ndzi ku: “Xikwembu xa matilo, xi ta endla leswaku hi humelela entirhweni wa hina. Hina, hi malandza ya xona, kutani ntirho wo aka, hi ta wu sungula. Loko mi ri n'wina, a mi na nchumu laha Yerusalema, naswona a mi na fanelo ya ku va laha, ni ndzhaka mi hava.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi va hlamula ndzi ku eka vona: “Xikwembu xa matilo xi ta hi katekisa; hikokwalaho, hina, malandza ya yena, hi ta yima hi aka; kambe a mi na xiavelo, hambi ku ri mfanelo, kumbe xitsundzuxo eYerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi va hlamula ndzi ku eka vona: “Xikwembu xa matilo, hi xona xi nga ta hi pfuna hina, malandza ya xona, hi ta pfuka hi aka. Loko mi ri n'wina, a mi na ku averiwa, ni loko yi ri mfanelo, hambi xitsundzuxo eYerusalema.”