Nehemiah 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi hlamula hosi ndzi ku: “Hosi, hanya hilaha ku nga heriki! Ndzi khunguvanyekile emoyeni, hikuva muti lowu wu nga ni masirha ya va ka hina wu mbundzumuxiwile, ni tinyangwa ta wona ti herisiwile hi ndzilo!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka hosi: Onge hosi yi nga hanya hilaha ku nga heriki; Ha yini xikandza xa mina xi nga ri na gome, kasi muti, ndhawu yo lahla vatata wa vona, wu ri rhumbi, ni tinyangwa ta wona ti hisiwa hi ndzilo?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ku eka hosi: “Hosi a yi hanye hilaha ku nga heriki! Xana ndzi nga tshika ku khanyana mombo ha yini, leswi muti wa masirha ya vatatana wu onhakeke, timbanti ta wona ti tshama ti tshwile hi ndzilo?”