Nehemiah 2:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hosi yi ndzi vutisa yi tshamile na nkosikazi yi ku: “Loko u famba, u ta ya heta nkarhi wo tani hi kwihi, naswona u ta vuya rini xana?” Hiloko ndzi swi vona leswaku hosi ya swi tsakela leswaku ndzi famba, kutani ndzi yi tivisa nkarhi wa kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi ku eka mina hosi ya xisati na yona a yi tshamile na yona: Xana riendzo ra wena ri ta teka nkarhi wo tanihi kwihi? naswona u ta vuya rini? Hikokwalaho, hosi yi pfumerile ku ndzi rhumela; naswona ndzi n’wi nyike nkarhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi a yi ri ni nsati wa yona, a tshamisile ekusuhi na yona, yi ku eka mina: “Rendzo leri ra wena ri ta va ra masiku mangani-ke? U ta vuya rini xana?” Kutani hosi yi pfumela ku ndzi rhuma, ndzi va ndzi n'wi byela nkarhi wokari.