Nehemiah 2:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tsalela na Asafu, yena muhlayisi wa swihlahla swa tiko, leswaku a ndzi nyika timhandze to aka ha tona tinyangwa ta makhokholo ya Tempele, ni ta ku aka ha tona rirhangu ra muti, ni to aka yindlu leyi ndzi nga ta tshama eka yona.” Kutani hosi yi ndzi nyika swilo leswi ndzi swi kombeleke, hikuva Xikwembu xa mina a xi ndzi katekisile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni papila leri yaka eka Asafa, mulanguteri wa khwati ra hosi, leswaku a ta ndzi nyika tihunyi to endla timhandzi ta tinyangwa ta yindlu ya hosi, ni rirhangu ra muti ni yindlu leyi ndzi nga ta yi akela yindlu ndzi ta yi hangalasa nghena. Hosi yi ndzi nyike hi ku ya hi voko lerinene ra Xikwembu xanga leri a ri ri ehenhla ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a ndzi nyikiwe papila leri yaka eka Asafa, mukamberi wa swihlahla swa hosi, leswaku a ta ndzi nyika timhandze ta ku endla timbanti ta tinyangwa ta khokholo ra yindlu ya Yehovha, ni ta rirhangu ra muti, ni ta yindlu leyi ndzi nga ta tshama eka yona.” Hosi yi ndzi nyika mapapila walawo hilaha voko ra vunene bya Xikwembu xanga ngi ana ri le ka mina.