Nehemiah 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ndzi fika exifundzheni xa le vupeladyambu bya nambu wa Yufrata, ndzi nyikile tindhuna ta kona mapapila lama humaka eka hosi. Hosi a yi ndzi nyikile masocha ni vagadi va tihanci leswaku va ndzi heleketa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi fika eka tindhuna leti nga etlhelo lerin’wana ra nambu, ndzi ti nyika mapapila ya hosi. Kutani hosi yi rhumela tindhuna ni vagadi va tihanci na mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi fika eka tihosi ta hase ka nambu, ndzi va nyika mapapila ya hosi, kambe hosi a yi rhumile valerisi van'wana va mavandla, ni vakhandziyi, va ndzi heleketa.