Nehemiah 3:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xalumi n'wana Kolohoza ndhuna ya xifundzha xa Mispa a a aka nyangwa leyi vuriwaka Nyangwa-ya-Xihlovo; a yi pfuxa, a tlhela a yi fulela, a vekela timbanti ni swo goga hi swona hinkwaswo. A aka ni rirhangu leri nga kusuhi ni xidziva xa Xela le ntangeni wa hosi, a kondza a ya fika eka swikhandziyo leswi rhelelaka swi huma eka Muti-wa-Davhida.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xaluni, n’wana wa Kolehose, ndhuna-nkulu ya muganga wa Mizpa, a lunghisa nyangwa ya Xihlovo; a ri aka, a ri funengeta, a veka etinyangweni ta rona, ni swilotlelo swa rona, ni swisirhelelo swa rona, ni rirhangu ra Tiva ra Silowama entangeni wa hosi, ku ya fika eswitepisini leswi rhelelaka emutini wa Davhida.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nyangwa ya Xihlovo, yona yi lunghisiwa hi Xalumi, n'wana Kolohoza, n'wini wa ntsendzele wa Mispa, a yi aka, a yi fulela, a vehela ni timbanti ta kona, a vehela swilotlela ni tinghole, a aka ni rirhangu ra tiva ra Xihlovo, emahlweni ka nsimu ya hosi, ku ya fika eswikhandziweni swa ku ngirimela, swi suka emutini wa Davhida.