Nehemiah 3:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ekusuhi na Mexulama a ku tirha Malikiya, un'wana wa vafuri va nsuku; yena a aka ku ya fika endlwini ya vatirhi va le Tempeleni, ni le ndlwini ya vaxavisi, ku langutana na nyangwa leyi vuriwaka Nyangwa-ya-Xivijo, ni le ndlwini ya le henhla leyi nga laha rirhangu ri jikaka kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka yena, Malkiya, n’wana wa mufuri wa nsuku, a tilulamisela ku ya fika endhawini ya Vanetinimi ni vaxavisi, emahlweni ka nyangwa ya Mifkade ni le xirhendzevutani xa le khoneni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Emahlweni ka yena, Malikiya, mufuri wa nsuku, a lunghisa ku ya fika etindlwini ta Vanetinimi, ni ta vaxavisi, ku lavana ni nyangwa ya Mifikadi, ni ku ya fika laha ku tlhandlukaka, le yinhleni.