Nehemiah 4:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ndzi vona leswaku va chava, ndzi suka ndzi yima ndzi byela varhangeri, ni tindhuna ni vanhu hinkwavo ndzi ku: “Valala va hina, mi nga va chavi; tsundzukani leswaku HOSI Xikwembu xa hina i xikulu, naswona xa chaviseka! Kutani, lwelani vamakwenu, ni vana va n'wina va xinuna ni va xisati, ni vasati va n'wina ni miti ya n'wina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi languta, ndzi yima, ndzi byela tindhuna ni tindhuna ni vanhu hinkwavo ndzi ku: “Mi nga va chavi; tsundzukani Yehovha, lonkulu ni la chavisaka, lwela vamakwenu, vana va n’wina va majaha, vana va n’wina va vanhwanyana, vasati va n’wina ni tindlu ta n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi languta ndzi yimile, ndzi ku eka vakulukumba, ni ka tihosana, ni ka van'wana va tiko: “Mi nga va chaveni; mi anakanya Hosi leyikulu leyi chavisaka, mi lwela vamakwenu ni vana va n'wina, ni vana va xisati va n'wina, ni vasati va n'wina, ni tindlu ta n'wina.”