Nehemiah 4:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi vulavula ni varhangeri ni tindhuna ni vanhu hinkwavo, ndzi ku: “Ntirho wo aka i wukulu, naswona wu lava leswaku hi aka hi hangalakile, hi va kule ni le kule.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi byele tindhuna ni tihosana ni vanhu lavan’wana hinkwavo ndzi ku: “Ntirho i wukulu, i wukulu, naswona hi hambanisiwile hi rirhangu, rin’wana ri le kule ni rin’wana.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ku eka vakulukumba ni ka tihosana ni ka van'wana va tiko: “Ntirho wukulu, kambe wu anamile hi avanile ehenhla ka rirhangu, un'wana ni un'wana u le kule ni makwavo.