Nehemiah 4:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina, ni vamakwerhu, ni malandza ya mina, ni varindzi lava ndzi landzeke, a hi nga hluvuli swiambalo; un'wana na un'wana a a tshama a khomile tlhari ra yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani mina kumbe vamakwerhu kumbe malandza ya mina kumbe vavanuna va varindzi lava a va ndzi landzela, a ku na un’we wa hina la hluvulaka swiambalo swakwe, handle ka loko un’wana ni un’wana a swi hlantswa leswaku a swi hlantswa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi ri mina, ni vamakwerhu, ni malandza ya mina, ni valanguteri lava ndzi landzaka, a hi nga susi tinguvu ta hina; un'wana ni un'wana a a tamerile tlhari ra yena evokweni ra yena ra xinene.