Nehemiah 4:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tobiya lowa Muamoni a a yimile kwala kusuhi na Sanibalati, kutani na yena a ku: “Xilo lexi va xi akaka, xexi va nge i rirhangu, loko mhungubye yo khandziya ehenhla ka xona, xi ta hirimuka xi wela hansi!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tobiya, Muamoni, a a ri na yena kutani a ku: Ku nga khathariseki leswaku va aka yini, loko mpfundla wu humelela, wu ta hirimuxa rirhangu ra vona ra maribye.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tobiya, Muamoni, la ngi a yimile ekusuhi na yena, a ku: “Leswi va swi akaka, hambi mhungubye loko yi nga khandziya kona, yi nga mbundzuxa rirhangu ra vona ra maribye!”