Nehemiah 5:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Namuntlha, va tlheriseleni masimu ya vona ya mavele ni ya vhinya, ni mintanga ya mirhi ya mitlhwari, ni tindlu ta vona, naswona mi nga londzi swilo swo tala leswi mi va lombeke swona swo kota mali, ni mavele, ni vhinyo ni mafurha.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tlherisele namuntlha masimu ya vona, masimu ya vona ya vhinya, mirhi ya vona ya mitlhwari ni tindlu ta vona, ni n’we-xa-dzana xa mali ni koroni, vhinyo ni mafurha leswi u swi kumeke eka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kona sweswi, tlheriselani eka vona masimu ya vona, ni tivhinya ta vona, ni mitlhwari ya vona, ni tindlu ta vona, ni ku avanyisa ka dzana ka mali, ni mavele, ni vhinyo leyintshwa, ni mafurha, ri ri bindzu leri mi ri tekeke eka vona.”