Nehemiah 5:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va ku: “Swilo leswi, hi ta va tlherisela swona, naswona a hi nga lavi nchumu eka vona, hi ta endla hilaha u vulaka hakona.” Kutani ndzi vitana vaprista, ndzi byela vanhu lava ku tiboha hi ku hlambanya emahlweni ka vaprista leswaku va ta endla hilaha va tshembiseke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va ku: A hi nge va tlheriseli, naswona a hi nge lavi nchumu eka vona; kutani hi ta endla hilaha u vuleke hakona. Kutani ndzi vitana vaprista ndzi va hlambanya leswaku va ta endla hi ku landza xitshembiso lexi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va ku: “Hi ta va tlherisela, kambe hi nga ka hi nga ha lavi nchumu, hi ta endla leswi u nga swi vula.” Kutani ndzi vitana vaprista ku va hlambanyisa leswaku va ta endla hi marito walawo.