Nehemiah 5:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tindhunankulu leti fumeke loko ndzi nga si ta, a ti tikisela vanhu vutomi; a ti lava swakudya na vhinyo, ehandle ka mali leyi a yi humesiwa ya tisilivhere ta 40. Hambi ma ri malandza ya tona a ma xanisa vanhu; mina sweswo a ndzi swi endlanga hikuva ndzi chava Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe tindhuna to sungula leti a ti ri kona emahlweni ka mina ti rhuketela vanhu, ti va tekela xinkwa ni vhinyo, ku nga ri tixikele ta silivhere ta 40; ina, hambi ku ri malandza ya vona ma fuma vanhu hakunene; kambe a ndzi endlanga tano, hikwalaho ka ku chava Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kasi vafumi vo rhanga lava ngi va ri kona emahlweni ka mina, a va tikela tiko, va teka vuswa ni vhinyo eka vona, ehandle ka tixikele ta mune wa makume ta silivhere, ni malandza ya vona a ma fuma hi matimba ehenhla ka tiko.