Nehemiah 5:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ndzi ku: “Hina hi ringetile hi matimba ku tlhela hi xava Vayuda va ka hina lava a va xaviseriwile vamatiko, kambe n'wina ma ha va xavisa leswaku hi ta tlhela hi xaviseriwa vona!” Kutani va miyela, va nga tivi leswaku va nga hlamula yini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ku eka vona: Hi kutsurile hilaha hi nga kotaka hakona vamakwerhu, Vayuda, lava xavisiweke eka Vamatiko; naswona xana u nga xavisa ni vamakwenu? kumbe va ta xavisiwa eka hina? Kutani va miyela, va nga kumi nchumu xo hlamula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ku eka vona: “Hi kutsurile vamakwerhu va Vayuda lava ngi va xavisiwile ematikweni hi lexi ngi hi ri na xona, kutani hi n'wina sweswi mi xavisaka vamakwenu-ke! Kambe mi ri va xavisiwa eka hina xana?” Kutani va miyela, va nga kumi mhaka leyi va nga yi hlamulaka.