Nehemiah 6:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, ndzi endzerile Xemaya n'wana Delaya wa Mehetabele enkarhini lowu a a fanele ku ka a nga suki endlwini ya yena, kutani a ku ka mina: “A hi hlangane exivandleni lexo hlawuleka eTempeleni. Hi ta fika hi pfala timbanti ta Tempele, hikuva va lava ku ku dlaya; va ta ku tela nivusiku!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi nghena endlwini ya Xemaya n’wana wa Delaya n’wana wa Mehetabele, loyi a a ri ekhotsweni; kutani a ku: A hi hlengeletaneni endlwini ya Xikwembu, endzeni ka tempele, hi pfala tinyangwa ta tempele, hikuva va ta ta ku ta ku dlaya; ina, nivusiku va ta ku dlaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi nghena endlwini ya Xemaya, n'wana Delaya, n'wana Mehetabele (a a tipfalele kona); a ku eka mina: “A hi hlengeletaneni endlwini ya Xikwembu, endzeni ka tempele, hi pfala timbanti ta tempele, hikuva va ta ta ku dlaya; hi vusiku lebyi, va ta ku dlaya.”