Nehemiah 6:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U tivekele ni vaprofeta lava va nga ta tivisa vanhu eYerusalema, va ku: ‘Ku ni hosi eYuda!’ Mhaka leyi, yi ta ya vikeriwa hosi ya tiko, hikokwalaho, sweswi wena tana hi ta tsundzuxana.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, u veke vaprofeta leswaku va byela malunghana na wena eYerusalema, va ku: ‘Ku ni hosi eYuda, naswona sweswi marito lawa ma ta vikiwa eka hosi. Tanani sweswi, hi ta bula swin’we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U vekile ni vaprofeta ku vula eYerusalema leswaku u hosi ya Vayuda. Sweswi mhaka yoleyo yi ta byeriwa hosi, loko swi ri tano, tana hi ta kanela kun'we.”