Nehemiah 7:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi byela Hanani na Hananiya ndzi ku: “Vonani leswaku tinyangwa ta muti wa Yerusalema ti nga pfuriwi ku kondza dyambu ri va henhla, naswona loko vanhu va nga si ya eku etleleni, timbanti ti fanele ku pfariwa. Hlawulani varindzi exikarhi ka vaaki va muti wa Yerusalema; van'wana va fanele ku rindza etinyangweni, van'wana kusuhi na tindlu ta vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ku eka vona: “Mi nga pfuli tinyangwa ta Yerusalema kukondza dyambu ri hisa; naswona loko va ha yimile kwalaho, va ta pfala tinyangwa va ya emahlweni; kutani va veka varindzi exikarhi ka vaaki va Yerusalema, un’wana ni un’wana a rindza, un’wana ni un’wana a yime a langutane ni yindlu ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ku eka vona: “Tinyangwa ta Yerusalema, ti nga pfuriwi loko dyambu ri nga si tlhava; mi ri karhi ma ha yimile kona, ku ta pfariwa tinyangwa, mi ti tiyisa; lava akeke eYerusalema, va ta va valanguteri, un'wana ni un'wana entlaweni wa yena, van'wana va ta langutela ku lavana ni tindlu ta vona.”