Nehemiah 7:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Xikwembu xi ndzi nyika miehleketo ya leswaku ndzi hlengeleta varhangeri ni tindhuna ni vanhu hinkwavo va ta tsariwa hi ku ya hi swivongo swa vona. Kutani ndzi kuma buku leyi ku tsariweke eka yona mavito ya lava va rhangeke va vuya hi le vukhumbini. Eka yona a ku tsariwile leswi:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikwembu xa mina xi swi veke embilwini ya mina ku hlengeleta vanhu lava xiximekaka ni vafumi ni vanhu leswaku va hlayiwa hi ku ya hi rixaka ra mina. Ndzi kume nxaxamelo wa rixaka ra vo sungula, kutani ndzi kuma ri tsariwile:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Xikwembu xa mina xi nghenisa embilwini ya mina ku anakanya ka ku hlengeleta vakulukumba ni tihosana ni tiko, leswaku va hlayiwa hi tinyimba ta vona; ndzi kuma buku ya tinyimba ta lavo rhanga, ndzi kuma kona va tsarile va ku: