Nehemiah 8:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku ro sungula ra n'hweti leyi, Vaisraele hinkwavo va ya va ya hlengeletana erivaleni leri nga mahlweni ka nyangwa leyi vuriwaka Nyangwa-ya-Mati. Vaisraele a va byerile mutsari Ezra leswaku a ta ni buku leyi nga ni Nawu lowu HOSI Xikwembu xi wu nyikeke Muxe leswaku a ya wu fikisa eka Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu hinkwavo a va hlengeletana tanihi munhu un’we exivaveni ekusuhi ni nyangwa wa Mati; va vulavule na Ezra, mutsari, leswaku a tisa buku ya nawu wa Muxe lowu Yehovha a wu leriseke Vaisrayele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani tiko hinkwaro ri hlengeletana erivaleni, emahlweni ka nyangwa ya Mati, kukotisa loko a ri munhu un'we va byela Ezra, mutsari ku tisa buku ya milawu ya Muxe, leyi Yehovha a yi leriseke Israele.